Вопрос, разрешаемые судом при постановлении приговора. Провозглашение приговора
После решения всех вопросов, предусмотренных законом, судьи переходят к составлению приговора.
Приговор должен быть написан одним из судей, участвующих в его постановлении, на том языке, на котором происходило судебное разбирательство. (Ранее, как правило, приговор писался председательствующим, ибо он обладал наибольшим опытом составления приговоров, но в отдельных случаях написание приговора могло быть поручено одному из народных заседателей.)
Исправления в приговоре должны быть оговорены и оговорки подписаны всеми судьями в совещательной комнате до провозглашения приговора.
Приговор должен быть по возможности кратким, свободным от декларативных утверждений, а также от пространных и отвлеченных рассуждений; это - акт правосудия по конкретному уголовному делу, и он должен быть сугубо конкретен.
Большое значение имеет логичность и последовательность в изложении приговора. Совершенно недопустимо перегружать его специальными, в том числе юридическими, терминами, которые могут быть непонятны гражданам, не имеющим специальной юридической под готовки. Приговор должен быть составлен в ясных и точных выражениях, не допускающих различного толкования. В нем не может быть места предположениям, недомолвкам или намекам. Приговор должен содержать лишь твердо установленные факты и окончательные выводы. 11 Зубарев В., Крысин Л., Статкус В. «Язык и стиль обвинительного заключения». М., 1976г
Остановимся на законодательных положениях, регулирующих моменты подписания приговора всеми судьями и провозглашения приговора после его подписания (ст. 303 УПК РФ).
Отсутствие подписи судьи или одного из судей, если дело рассматривалось коллегиально на соответствующем судебном решении в соответствии со ст. 381 УПК РФ, признается нарушением уголовно-процессуального закона и является основанием для отмены приговора.
Закончив составление приговора и подписав его, суд возвращается в зал судебного заседания и председательствующий провозглашает приговор. Все присутствующие в зале судебного заседания, включая состав суда, выслушивают приговор стоя.
Здесь следует обсудить еще один важный момент, касающийся провозглашения приговора.
Предписание закона (ст. 310 УПК РФ) - всем присутствующим в зале судебного заседания, включая состав суда, выслушивать приговор стоя применительно к небольшим приговорам, которые могут быть оглашены за 20-30 минут, вполне допустимо. Но как быть в тех случаях, когда приговоры оглашаются в течение довольно длительного времени (иногда целого дня или нескольких дней)?
Представляется, что в таких случаях стоя должна быть выслушана только постановляющая (резолютивная) его часть, а не весь приговор. При этом, на наш взгляд, будут учтены интересы как самого состава суда, так и всех присутствующих в зале, в том числе и лиц с ограниченными физическими возможностями.
Предложение встать всем присутствующим в зале судебного заседания лицам должно быть сделано секретарем судебного заседания после небольшой паузы, которую сделает судья, оглашающий приговор, как это обычно делается при входе в зал состава суда.
В качестве другого варианта можно предложить всем присутствующим в зале судебного заседания сесть, а перед оглашением резолютивной части приговора - встать.
В действовавшем прежде законе значилось, что если приговор изложен на языке, которым подсудимый не владеет, то вслед за провозглашением приговора он должен быть прочитан переводчиком в переводе на родной язык подсудимого или на другой язык, которым он владеет.
Новый УПК РФ предусматривает возможность перевода приговора вслух синхронно с провозглашением приговора или после его провозглашения. В данных ситуациях необходимо учитывать, что переводчику чаще всего необходимо время на перевод приговора, поэтому не нужно дословно понимать слова "после провозглашения приговора". Однако необходимо предложить переводчику сделать перевод в наиболее короткий срок и огласить его осужденному (оправданному), чтобы не затягивать дальнейший ход уголовного дела.
Провозглашение приговора - завершающий акт постановления приговора и важное действие суда, влекущее определенные правовые последствия:
· со дня провозглашения приговора начинает течь срок, установленный для обжалования приговора и принесения на него представления прокурором;
· после провозглашения приговор становится процессуальным актом, изменения в который могут вноситься только в установленном законом порядке;
· по окончании провозглашения приговора у суда возникает обязанность освободить из-под стражи оправданного либо лицо, осужденное к мере наказания, не связанной с лишением свободы.
Приговор во всех случаях провозглашается публично. Недопустимо выборочное оглашение приговора или одной лишь его резолютивной части (за исключением случаев, указанных в ч. 4 ст. 310 УПК РФ, когда дело рассматривалось в закрытом судебном заседании). После провозглашения приговора председательствующий спрашивает у подсудимого, понятен ли ему приговор, и в случае необходимости разъясняет ему содержание приговора, а также срок и порядок его обжалования.
Определения суда, вынесенные одновременно с приговором, оглашаются в судебном заседании, как это можно понять из смысла закона, по усмотрению суда.
В части требований к провозглашению приговора, на наш взгляд, существует несколько проблемных вопросов.
Один из них - вопрос о провозглашении приговора в присутствии подсудимого, удаленного из зала судебного заседания за нарушение порядка или объявление ему этого судебного решения немедленно после провозглашения.
В судебной практике встречались примеры, когда подсудимый продолжал нарушать порядок в судебном заседании. Как поступать суду в этой ситуации - провозглашать приговор в присутствии нарушителя или вновь удалить подсудимого и продолжать провозглашение приговора?
Представляется, что правильным следует признать практику удаления подсудимых из зала судебного заседания за нарушения с обязательной записью этих действий в протокол судебного заседания и вручения копии приговора в установленный законом срок (не позднее трех суток).
В этом случае закон должен быть изменен и в нем должно быть указано, что в случае удаления из зала судебного заседания подсудимого, нарушающего порядок в момент провозглашения приговора, копия приговора ему должна быть вручена не позднее трех суток с момента его провозглашения.
Подобное относится и к случаям, когда подсудимый не желает присутствовать в зале судебного заседания.
Какие-либо другие варианты - повторное провозглашение приговора отдельно для подсудимого в зале судебного заседания либо в помещении следственного изолятора - представляются абсолютно неприемлемыми.
Приговор должен провозглашаться только один раз, в противном случае заметно теряется авторитет этого важного судебного решения, так как с момента провозглашения приговора, как было отмечено выше, вступают в силу важные правовые последствия.
Остановимся на вопросе оглашения приговора в случаях, когда необходимо ограничение гласности.
Действовавшая ранее норма УПК РСФСР (ст. 18) предписывала провозглашать публично приговоры судов во всех случаях. Представляется правильным положение нового УПК РФ о том, что в определенных случаях возможно оглашение вводной и резолютивной (постановляющей) части приговора. Это относится к случаям, когда дело (или часть его) рассматривается по определению суда в закрытом судебном заседании (ст. 241 УПК РФ).
Закрытое судебное разбирательство допускается на основании определения или постановления суда в случаях, когда:
1) разбирательство уголовного дела в суде может привести к разглашению государственной или иной охраняемой федеральным законом тайны;
2) рассматриваются уголовные дела о преступлениях, совершенных лицами, не достигшими шестнадцати лет;
3) рассмотрение уголовных дел о преступлениях против половой неприкосновенности и половой свободы личности и других преступлениях может привести к разглашению сведений об интимных сторонах жизни участников уголовного судопроизводства либо сведений, унижающих их честь и достоинство;
4) этого требуют интересы обеспечения безопасности участников судебного разбирательства, их близких родственников, родственников или близких лиц.
Уголовное дело рассматривается в закрытом судебном заседании с соблюдением всех норм уголовного судопроизводства. Определение или постановление суда о рассмотрении уголовного дела в закрытом судебном заседании может быть вынесено в отношении всего судебного разбирательства либо соответствующей его части.
Виновному только по единогласному решению судей. Судья, оставшийся при особом мнении по приговору, вправе изложить его письменно. Оно приобщается к приговору, но не оглашается вместе с приговором.
Уголовного закона. Все вопросы разрешаются большинством голосов. Председательствующий голосует последним. Смертная казнь назначается
По окончании совещания судей одним из них составляет приговор. Приговор излагается на языке, на котором проводилось судебное разбирательство, и может иметь рукописную форму или быть изготовлен с помощью технических средств. Он подписывается всеми судьями, в том числе судьей, оставшимся при особом мнении.
Приговор должен быть составлен в ясных и понятных выражениях. Недопустимо употребление в нем неточных формулировок, использование не принятых сокращений и слов, неприемлемых в официальных документах, а также загромождение приговора описанием обстоятельств, не имеющих отношение к делу. Приводимые в приговоре технические и специальные термины, а также выражения местного диалекта должны быть разъяснены. Все исправления в нем должны быть оговорены и заверены всеми судьями в совещательной комнате до его провозглашения. Не оговоренные и не подписанные судьями исправления, касающиеся существенных обстоятельств (квалификации преступления, вида и размера наказания и т.д.) являются основанием для отмены приговора.
Председательствующий провозглашает приговор после того, как суд возвратился в зал судебного заседания. Приговор приобретает силу судебного акта лишь с момента его провозглашения. С этого времени начинает течь срок его обжалования (для осужденного, содержащегося под стражей, срок обжалования исчисляется со дня вручения ему копии приговора). Все, в том числе и сами судьи, выслушивают приговор стоя. Если объем приговора велик и чтение его может занять слишком длительное время, председательствующий может допустить отступление из общего правила, в особенности, для лиц преклонного возраста и больных. Если подсудимый осужден к смертной казни, то ему разъясняется право ходатайствовать о помиловании. В случае рассмотрения уголовного дела в закрытом судебном заседании оглашаются лишь вводная и резолютивная часть приговора. При этом участникам разъясняется порядок ознакомления с его полным текстом, т.е. называется день ознакомления.
При вынесении оправдательного приговора, обвинительного приговора без назначения наказания либо с назначением наказания и освобождением от его отбывания, с назначением наказания, не связанного с лишением свободы, или наказания в виде лишения свободы условно подсудимый, находящийся под стражей, подлежит немедленному освобождению в зале суда. Ему тут же выдается выписка из приговора с указанием об отмене меры пресечения.
В течение 5 суток со дня провозглашения приговора его копии вручаются осужденному или оправданному, его защитнику и обвинителю, а при наличии ходатайства – потерпевшему, гражданскому истцу, гражданскому ответчику, их представителям.
Одновременно с постановлением приговора суд может принять также следующие решения:
О передаче несовершеннолетних детей осужденного к лишению свободы, других его иждивенцев, а также престарелых родителей, нуждающихся в постороннем уходе, на попечение родственников или других лиц либо помещении их в детские или социальные учреждения;
- о принятии мер по охране остающихся без присмотра имущества или жилища осужденного;
- о размере вознаграждения, подлежащего выплате за оказание юридической помощи защитнику по назначению.
ВЫВОДЫ:
Приговор – это процессуальный акт уголовного суда первой или апелляционной инстанции, которым по итогам рассмотрения дела в судебном заседании разрешается вопрос о виновности или невиновности подсудимого в совершении преступления и назначении ему наказания либо об освобождении от наказания. Приговор должен быть законным, обоснованным, мотивированным и справедливым. Он может быть только обвинительным или оправдательным. Приговор состоит из вводной, описательно-мотивировочной и резолютивной частей, к каждой из которых предъявляются особые требования. Приговор должен быть составлен в ясных и понятных выражениях.
Приговор постановляется судом в совещательной комнате с соблюдением тайны совещания судей. Если дело рассматривалось судом коллегиально, председательствующий ставит вопросы, а судьи на них отвечают, они не вправе воздерживаться от голосования. Все вопросы разрешаются большинством голосов. Председательствующий голосует последним. Председательствующий провозглашает приговор после того, как суд возвратился в зал судебного заседания. Приговор приобретает силу судебного акта лишь с момента его провозглашения.
С последующими изменениями и дополнениями. М., 2009г.
2. Всеобщая декларация прав человека: принята Генеральной Ассамблеей ООН
10.12..1948г. – СССР и международное сотрудничество в области прав человека.
Документы и материалы. М., 1989г.
3. Международный пакт о гражданских и политических правах: принят Генеральной
Ассамблеей ООН 16.12.1966 г. (ратифицирован Указом Президиума Верховного
Совета СССР от 18.09.1973г. № 4812-У111). – СССР и международное
сотрудничество в области прав человека. Документы и материалы. М., 1989г.
- Конвенция о защите прав человека и основных свобод: подписана в г. Риме 04.11.1950г. (ратифицирована Федеральным законом от 30.03.1998г. № 54-ФЗ). СЗ РФ. 20001., № 2.
- Декларация основных принципов правосудия для жертв преступлений и злоупотреблений властью: принята Генеральной Ассамблеей ООН 29.11.1985г. СССР и международное сотрудничество в области прав человека. Документы и материалы. М., 1989г.
- Второй факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах, направленный на отказ от смертной казни: подписан 15.12.1989г. СССР и международное сотрудничество в области прав человека. Документы и материалы. М., 1989г.
- Декларация прав и свобод человека и гражданина: принята постановлением Верховного Совета РСФСР от 22.11.1991г. № 1920-1. ВВС, 1991г., № 52.
- О реабилитации жертв политических репрессий: Закон РФ от 18.10.1991г. № 1761-1. С последующими изменениями и дополнениями. СЗ РФ, 2000г., № 33.
- Уголовно-процессуальный кодекс Российской Федерации: принят 18 декабря 2001 года, № 174-ФЗ. Российская Газета от 22 декабря 2001 года. С последующими изменениями и дополнениями.
- Уголовный кодекс Российской Федерации: принят 13 июня 1996 г. № 63-ФЗ. СЗ РФ, 1996г., № 18.
- О статусе судей в Российской Федерации: Закон РФ от 26.06.1992г. № 3132-1. С последующими изменениями и дополнениями. СЗ РФ, 2001г., № 51.
- О мировых судьях в Российской Федерации: Федеральный закон РФ от 17.12.1998г. № 188-ФЗ. СЗ РФ, 1998г., № 51.
- О военных судах Российской Федерации: Федеральный конституционный закон РФ от 23 июня 1999 года. СЗ РФ, 1999г., № 26.
- О присоединении СССР к Факультативному протоколу и Международному пакту о гражданских и политических правах: постановление Верховного Совета СССР от 05.07.1991г. № 2304-1. Ведомости ВС СССР. 1991г., № 29.
- О признании компетенции Комитета по правам человека в соответствии со статьей 41 Международного пакта о гражданских и политических правах: постановление Верховного Совета СССР от 05.07.1991г. № 2305-1. Ведомости ВС СССР. 1991г., № 29.
- Инструкция о порядке и размерах возмещения расходов и выплаты вознаграждения лицам в связи с их вызовом в органы дознания, предварительного следствия, прокуратуру или в суд: утверждена постановлением Совета Министров Правительства РСФСР от 14.07.1990г. № 245. С последующими изменениями и дополнениями. САПП. 1993г., № 10.
- Положение о порядке возврата гражданам незаконно конфискованного, изъятого и вышедшего иным путем из владения в связи с политическими репрессиями имущества, возмещения его стоимости или выплаты денежной компенсации: утверждено постановлением Правительства РФ от 12.08.1994г. № 926. С последующими изменениями и дополнениями. СЗ РФ. 2001г., № 1.
- Постановления Пленума Верховного Суда СССР. Сборник постановлений.
- Постановления Пленума Верховного Суда РСФСР. Сборник постановлений.
- Постановления Пленума Верховного Суда РФ. Сборник постановлений.
- Об организации работы прокуроров в судебных стадиях уголовного судопроизводства. Приказ Генерального прокурора РФ от 03.06.2002г. № 28.
- Уголовный процесс: Учебник для Вузов. Под общей редакцией А.В.Смирнова, К.Б.Калиновского, СПб.: Питер, 2004.
- Уголовный процесс: Учебник для Вузов. Под общей редакцией А.В.Смирнова, К.Б.Калиновского, СПб.: Питер, 2005.
- Уголовно-процессуальное право: Учебник. Под редакцией П.А. Лупинской. М.: Юристъ, 2004.
- Уголовный процесс: учебник. Под редакцией В.П. Божьева. М.: СПАРК, 2002.
Провозглашение приговора является заключительным этапом стадии судебного разбирательства, после которого суд больше не вправе возвращаться в той или иной части к рассмотрению данного дела (он может только решать вопросы в порядке исполнения приговора) и после которого судом, вынесшим приговор, в него не могут быть внесены никакие изменения.
Провозглашение приговора осуществляется председательствующим в судебном заседании непосредственно после подписания приговора всеми судьями. Приговор провозглашается в присутствии сторон в открытом судебном заседании, независимо от того, было ли само слушание дела открытым или закрытым. Правда, если дело слушалось в открытом судебном заседании, приговор должен быть провозглашен публично в полном объеме, а если слушание дела проходило в закрытом судебном заседании, то по решению суда публично могут быть оглашены только вводная и резолютивная части приговора, а сторонам должен быть разъяснен порядок ознакомления с полным текстом приговора (ч. 7 ст. 241 УПК).
Если приговор изложен на языке, которым подсудимый не владеет, то переводчик переводит приговор вслух на язык, которым подсудимый владеет. Такой перевод может осуществляться как синхронно с провозглашением приговора, так и после его провозглашения.
В случае постановления оправдательного приговора, обвинительного приговора без назначения наказания или с освобождением от наказания либо обвинительного приговора с назначением наказания, не связанного с лишением свободы, или наказания в виде лишения свободы условно под-
Глава XXV. Приговор и порядок его постановления
судимый, находящийся под стражей, подлежит освобождению в зале суда немедленно после провозглашения этого приговора.
В течение 5 суток со дня провозглашения приговора судья, председательствовавший в судебном заседании, обязан обеспечить вручение осужденному или оправданному, его защитнику и обвинителю копии приговора. Если иные участники процесса, выступавшие на стороне обвинения или защиты, ходатайствуют о вручении копий приговора и им, то такое вручение также должно быть произведено в указанный срок.
Осужденному или оправданному, не владеющему языком судопроизводства, наряду с копией приговора на русском языке должен быть вручен его перевод на язык, которым он владеет и которым пользовался в ходе судебного разбирательства.
По ходатайству заинтересованных лиц после провозглашения приговора судьей могут быть решены не решенные одновременно с постановлением приговора вопросы: 1) о передаче имеющихся у осужденного к лишению свободы несовершеннолетних детей, других иждивенцев, а также престарелых родителей, нуждающихся в постороннем уходе, на попечение близких родственников, родственников или других лиц либо о помещении их в детские или социальные учреждения; 2) о принятии мер по охране остающихся без присмотра имущества или жилища осужденного; 3) о размере вознаграждения, подлежащего выплате за оказание юридической помощи участвовавшему в деле защитнику по назначению за счет средств федерального бюджета.
Обо всех решениях по этим вопросам суд выносит отдельное определение или постановление.
Еще по теме § 4. Провозглашение приговора и последующие действия суда:
- 1.1 Понятие, сущность оправдательного приговора и его место в системе уголовно-процессуальных решений
1. После подписания приговора суд
возвращается в зал судебного заседания и
председательствующий провозглашает
приговор. Все присутствующие в зале
судебного заседания, включая состав суда,
выслушивают приговор стоя.
2. Если
приговор изложен на языке, которым
подсудимый не владеет, то переводчик
переводит приговор вслух на язык, которым
владеет подсудимый, синхронно с
провозглашением приговора или после его
провозглашения.
3. Если подсудимый
осужден к смертной казни, то
председательствующий разъясняет ему право
ходатайствовать о помиловании.
4. В
случае провозглашения только вводной и
резолютивной частей приговора в
соответствии с частью седьмой статьи 241
настоящего Кодекса суд разъясняет
участникам судебного разбирательства
порядок ознакомления с его полным
текстом.
Комментарий к статье 310
После подписания приговора составом суда
законодатель возложил обязанность
провозглашения приговора на
председательствующего в судебном
заседании. Приговор должен быть
провозглашен в полном объеме, за
исключением случаев, предусмотренных ч. 7
ст. 241 УПК РФ.
В соответствии с
Постановлением Пленума Верховного Суда
Российской Федерации "О судебном приговоре"
от 29 апреля 1996 года N 1: "...приговор должен
быть составлен и провозглашен полностью.
Составление приговора не в полном объеме и
провозглашение в связи с этим только
вводной и резолютивной частей приговора
либо только его резолютивной части следует
рассматривать как существенное нарушение
уголовно-процессуального закона, влекущее
отмену приговора".
Приговор
выслушивают стоя все присутствующие в зале,
включая состав суда. Приговор
провозглашается обязательно в присутствии
осужденного или оправданного, а также иных
участников судебного процесса, включая
обязательное участие подсудимого, за
исключением случая удаления подсудимого из
зала судебного заседания за допущенные им
нарушения в ходе судебного разбирательства
в зале суда (см. ст. ст. 258 и 247 УПК). Исключение
такого порядка провозглашения приговора
может быть только для лиц старческого
возраста и лиц, страдающих физическими
недостатками, лишающих их возможности
выслушивать приговор стоя.
Председательствующий может разрешить
таким лицам как по собственной инициативе,
так и по их просьбе выслушать приговор
сидя.
Когда приговор требует
многочасового провозглашения,
председательствующий, провозгласив
вводную часть и описательную часть деяния
перед оглашением оценки доказательств и
мотивировки выводов суда в приговоре, может
разрешить присутствующим в зале
выслушивать оценочную и мотивировочную
части приговора сидя. Однако при
провозглашении резолютивной части
приговора все присутствующие должны
выслушивать эту часть приговора стоя.
Если подсудимый не владеет языком, на
котором изложен приговор, а также если
подсудимый глухонемой, то переводчик
переводит приговор вслух или
сурдопереводом синхронно или после его
провозглашения.
Подсудимому,
осужденному к смертной казни,
председательствующим должны быть
разъяснены право ходатайствовать о
помиловании перед Президентом Российской
Федерации и порядок подачи ходатайства.
Данное разъяснение подлежит занесению в
протокол судебного заседания.
За
исключением случаев, предусмотренных
частью 4 ст. 247 УПК РФ, приговор должен быть
провозглашен в присутствии подсудимого.
Провозглашение приговора в отсутствие
подсудимого возможно, только когда его явка
в суд исключена. Например, смерть
подсудимого либо подсудимый перед
провозглашением приговора скрылся от суда
или местонахождение его суду неизвестно.
Для таких случаев необходимы
документальные подтверждения, которые
приобщаются к протоколу судебного
заседания. Если подсудимый скрылся от суда
или место его нахождения суду неизвестно,
то суд одновременно с провозглашением
приговора выносит определение или
постановление о его розыске и приведении
приговора в исполнение.
Если
подсудимый отказывается присутствовать
при провозглашении приговора или
продолжает нарушать порядок в процессе
судебного разбирательства, то он удаляется
из зала суда. В таком случае приговор
объявляется подсудимому под расписку
немедленно после его провозглашения (ч. 3 ст.
258 УПК).
После провозглашения приговора
председательствующий спрашивает у каждого
подсудимого, понятен ли ему приговор. В
случае необходимости разъясняются
сущность назначенного судом наказания и
порядок его отбытия, а также порядок и срок
кассационного (апелляционного) обжалования
приговора.
Вводная и резолютивная
части приговора могут быть провозглашены
только в соответствии с ч. 7 ст. 241 УПК РФ.
После этого председательствующий должен
разъяснить участникам судебного
разбирательства, что в течение 5 суток они
могут ознакомиться с полным текстом
приговора, то есть в срок, когда суд обязан
вручить копии приговора сторонам судебного
разбирательства (см. ст. 312 УПК).
Постановление приговора порождает важные
правовые последствия:
а) с этого
момента начинает течь срок, установленный
для кассационного обжалования (ч. 1 ст. 356
УПК);
б) приговор после его
провозглашения становится процессуальным
актом;
в) после провозглашения
оправдательного приговора у суда возникает
необходимость (скорее, обязанность)
освободить из-под стражи оправданного или
лицо, освобожденное от наказания или
освобожденное от отбывания наказания, либо
осужденного к мере наказания, не связанной
с лишением свободы.
Контрольная работа
«Деловые бумаги: языковое оформление и редактирование»
Задание 1. Прочитайте предложения, взятые из деловых бумаг. Найдите лексические ошибки, определите характер, исправьте их
Задание 2. Прочитайте языковые обороты, взятые из деловой корреспонденции. Предложите более короткую запись этих оборотов без потери информативности
Задание 3. Прочитайте предложения, взятые из деловых бумаг. Найдите слова, искажающие смысл фразы. Определите характер ошибок и исправьте их
Задание 4. Прочитайте предложения, взятые из различных документов. Найдите ошибки, связанные с лексической сочетаемостью.
Задание 5. Прочитайте предложения, найдите в них ошибки. Объясните характер допущенных ошибок и исправьте их
Задание 6. В данных предложениях найдите фразеологические обороты. Отметьте случаи ненормативного или ошибочного употребления фразеологизмов. Объясните характер допущенных ошибок
Задание 7. прочитайте предложения, найдите в них нарушение административного речевого этикета. Объясните характер допущенных ошибок. Отредактируйте предложения.
Директору автобазы № 2
От Никифорова Л.Н.
Заявление
Товарищ директор, к вам обращается шофер автобазы Никифоров Л.Н. по такому вопросу.
Очень прошу Вас освободить меня на время от работы на дальних рейсах. Я сейчас прохожу лечение в поликлинике, справку могу представить. Очень прошу не отказаться в моей просьбе и подписываюсь
Исправленный вариант:
Директору автобазы № 2
_______________________
водителя Никифорова Л.Н.
Заявление
Прошу освободить меня от работы на дальних рейсах на время прохождения лечения. Справка из поликлиники прилагается.
Задание 9. Найдите и исправьте ошибки в оформлении доверенности. Отредактируйте текст.
Доверенность
Я, Шевчук Л.А., доверяю моему мужу Шевчук И.С. получить мою зарплату за первую половину декабря. В связи с тем, что я нахожусь в больнице.
Л.А.Шевчук
Исправленный вариант:
Доверенность
Я, Шевчук Людмила Александровна (паспорт серия…, №…, выдан …), доверяю Шевчуку Ивану Сергеевичу (паспорт серия…, №…, выдан …) получить аванс за декабрь месяц 19…г.
Дата Подпись
Задание 10. Найдите и исправьте ошибки в данной автобиографии. Проведите редакторскую правку.
Автобиография
Я, Потемкин Анатолий, родился 7 июня 1964 года. Я родился и живу в городе Москве. С 1972 по 1979 учился в школе. Я окончил только шесть классов. В этом же году поступил в училище. Там я получил профессию монтажника. С 1982 до настоящего времени работаю в строительном управлении. Сейчас уже имею 4-ый разряд. В 1986 году окончил вечерний техникум и в 88-ом был назначен бригадиром комплексной бригады. Учусь в вечернем университете культуры и работаю.
Потемкин Анатолий
Исправленный вариант:
Автобиография
Я, Потемкин Анатолий (указать отчество), родился 7 июня 1964 г. в г. Москве в семье … (указать: служащего, рабочего…). Отец – (указать Ф.И.О. полностью, род занятий). Мать – (указать Ф.И.О. полностью, род занятий).
В 1972 г. я поступил в среднюю школу № … г. Москвы.
В 1979 г. поступил в ПТУ № … г. Москвы.
В 1982 г. поступил на работу в Строительное управление № … г. Москвы.
В 1986 г. закончил вечернее отделение Строительного техникума № … г. Москвы.
В настоящее время продолжаю обучение на вечернем отделении Университета культуры.
В 1988 г. назначен на должность бригадира комплексной бригады Строительного управления № … г. Москвы, где и работаю по настоящее время.
Дата Подпись
Задание 11
Прочитайте шуточный приказ, составленный К.И.Чуковским. на чем основан его юмористический эффект?
Составьте приказ о поощрении, дав оценку выполненной работы и указав факт и меру поощрения.
Наши женщины хорошо поработали, даи в общественной жизни себя неплохо показали. Надо их порадовать, скоро ведь 8 марта наступит! Мы тут посоветовались и решили дать грамоты…
Исправленный вариант:
«____»______________200__г. № ___________________
За успешную профессиональную деятельность, а также активное участие в общественной жизни отдела внешних связей Академии ВЭГУ и в связи с празднованием Международного женского праздника 8 марта
ПРИКАЗЫВАЮ:
Объявить благодарность всем сотрудникам отдела (перечислить Ф.И.О.)
Наградить ценными подарками следующих сотрудников: (указать Ф.И.О.)
Основание: представление начальника отдела Ивановой А.А.
Ректор: подпись
Задание 12. Составьте коммерческое письмо, в котором сообщите, что Вы уже получили образцы товаров, поблагодарите за своевременный ответ на Ваше письмо, попросите выслать Вам новый прейскурант. В конце письма выразите надежду на скорый ответ
Образец коммерческого письма:
Директору
завода «Авангард»
г-ну Иванову А.П.
Уважаемый Александр Петрович!
Сообщаем Вам, что образцы товаров, производимых на Вашем заводе, нами получены. Благодарим за оперативную доставку и сопровождение.
Просим выслать новые прайс-листы на Вашу продукцию.
Искренне надеемся на дальнейшее сотрудничество.
С уважением,
Директор ООО «Звезда» Петров В.В.