Заполнение анкеты в итальянское посольство. Общие правила оформления итальянской анкеты
Италия – гостеприимная европейская страна с мягким климатом. Наши соотечественники ежегодно посещают её с разными целями. Это государство входит в Европейский Союз и Шенгенскую зону, поэтому россиянам для его посещения необходима виза. Вопрос оформления является актуальным как никогда. Образец заполнения анкеты на визу в Италию поможет сделать это просто и быстро.
Итальянские визы подразделяются на два типа – долгосрочные и краткосрочные. Первые ещё называют национальными, поскольку они действительны для долгосрочного проживания на территории Италии, пребывать по ним в стране можно более 90 дней в полугодии. Вторые – шенгенские, действуют не более 90 дней в полугодии на территории всех стран Шенгенской зоны.
Для шенгенских и национальных виз предусмотрены отдельные формы бланков (на разрешение и визу). Однако анкета заполняется по одному и тому же принципу вне зависимости от запрашиваемого въездного разрешения.
Бланк можно скачать на сайте итальянского визового центра. При этом допустимо заполнять анкету как вручную, предварительно распечатав бланк, так и на компьютере.
Для подачи документов и анкеты на визу всегда требуется предварительная запись. Если заявитель записывается через сайт визового центра, анкета будет сформирована автоматически. После этого заявитель сможет распечатать её на бумажном носителе.
Требования к заполнению
Если заявитель решил заполнять бланк вручную, ему понадобится хорошая шариковая ручка с синими чернилами. Все буквы должны быть большими, печатными и разборчивыми. Впоследствии анкета будет считываться в автоматизированном режиме. Если сканер не сможет распознать почерк, это может стать причиной отказа в визе. Помимо этого бланк можно заполнить и на компьютере.
Анкета для визы в Италию должна заполняться на английском или итальянском языке. После её заполнения и распечатки в правом верхнем углу нужно приклеить фотографию заявителя, соответствующую требованиям ИКАО. Названия населённых пунктов, улиц, организаций переводу не подлежат. Исправления не допустимы.
Инструкция по заполнению анкеты
Приведём ниже образец заполнения анкеты на визу в Италию по пунктам:
- Фамилия как в загранпаспорте.
- Если ранее фамилия была другой, указываем её.
- Имя как в загранпаспорте.
- Дата рождения в формате ХХ.ХХ.ХХХХ.
- Населённый пункт, в котором родился заявитель. Если его название было изменено, нужно указать прежнее.
- Страна рождения (обычно пишут USSR или RUSSIA).
- Гражданство. Необходимо написать RUSSIA.
- Пол заявителя. Ставится галочка напротив нужного варианта.
- Семейное положение. Ставится галочка, как и в предыдущем случае.
- Этот пункт заполняется только для несовершеннолетних заявителей.
- Серия и номер общегражданского паспорта (указывать не обязательно).
- Тип проездного документа. Ставится галочка.
- в формате 64№9999999.
- Дата выдачи паспорта.
- Дата окончания срока действия паспорта.
- Организация, выдавшая загранпаспорт (). Например, FMS 999.
- Адрес постоянного проживания, электронная почта, контактный телефон.
- Если заявитель является гражданином РФ, проживающим в РФ, ставится галочка напротив «No».Иностранцы должны ставить отметку напротив «Si».
- Текущая должность (для безработных – «not employed», для пенсионеров – «retired»).
- Название, адрес организации, в которой работает заявитель, контактный телефон отдела кадров.
- Цель поездки. Ставится галочка напротив соответствующего типа визита.
- Страна, которая является главной целью поездки. В данном случае – «ITALY».
- Страна, через которую заявитель планирует совершить поездку в Италию (если таковой нет, пишется «ITALY»).
- Количество планируемых въездов.
- Количество дней планируемого визита в Италию.
- Выданные ранее шенгенские визы. Если не оформлялись – ставится отметка напротив «No». В противном случае нужно поставить галочку напротив «Si» и указать период действия предыдущей визы. Приниматься во внимание будут визы, выданные не позднее 3 лет назад.
- Сдавались ли ранее отпечатки пальцев. Ставится галочка. Если да, то указывается дата снятия.
Пункт заполняется для транзитной визы. Путешественник указывает период действия визы и страну, которая её выдала. В случае безвизового режима пункт остаётся незаполненным.
- Дата отправления в Италию из России.
- Точная дата окончания поездки.
- Фамилия и имя приглашающего лица в Италии, его электронная почта и адрес. Если проживание запланировано в отеле или съёмных апартаментах, указывается адрес жилья и контактные данные управляющего или арендодателя.
- Графа заполняется заявителями, которые были приглашены итальянскими организациями. Нужно прописать название, адрес и контактные данные компании.
- Пункт состоит из 2 разделов. Галочка рядом с «del richiedente» ставится теми, кто самостоятельно финансирует поездку, а справа указывается способ оплаты (кредитка, наличные и т.д.). Отметку напротив «del promotore» ставится заявителями, которые финансируются приглашающим лицом и организацией. Также необходимо указать её координаты и контактное лицо.
- Информация о родственниках, проживающих в Шенгенской зоне (заполняется, если таковые имеются).
- Кем приходится заявителю родственник, проживающий в шенгенской зоне.
- Населённый пункт, где заполнялась анкета, и дата составления анкеты.
- Подпись заявителя.
На четвёртом листе анкеты также необходимо поставить подпись, дату и место заполнения анкеты.
Если анкета заполняется на ребёнка
Если анкета на визу заполняется для несовершеннолетнего, необходимо учесть следующие нюансы:
- В 10 пункте указываются ФИО, координаты и гражданство законного представителя ребёнка (родителя или опекуна).
- В 33 графе ставится галочка напротив «del promotore» и пишутся паспортные данные родителей (опекунов).
- В 37 графе и на 4 странице анкеты подпись ставится законным представителем.
В 2019 году россиянам необходима виза для посещения Италии. Процесс заполнения визовой анкеты является довольно простым и понятным.
начните отслеживать дешевые билеты заранее - то есть прямо сейчас!
Хлопотное это дело - оформлять документы для путешествия по Европе.
Даже делая это не в первый раз, некоторые сталкиваются с трудностями при заполнении заявления на получение Шенгенской визы. Поэтому многие смогут найти в этой небольшой инструкции что-нибудь полезное для себя.
Основные требования к заполнению заявления для визы в Италию
Бланк анкеты необходимо скачать на . Заполнить анкету на визу в Италию можно вручную обычной шариковой ручкой с синей пастой, большими печатными буквами на итальянском, английском языке или транслите (буквами английского алфавита на русском). Учтите, что формуляр будет подвергнут электронному считыванию. Если из-за неразборчивого написания, ваше заявление не удастся обработать, то вы рискуете получить временный отказ.
Гораздо удобнее сделать это прямо в электронном формуляре на своем компьютере, распечатать и оставить подписи (чернилами черного или синего цвета) в соответствующих пунктах заявления. Распечатывать анкету (она имеет 4 страницы) нужно на листах формата А4 с обеих сторон. То есть у вас должно получиться 2 листа. Цветная фотография требуемого образца (3x4 или 4x6) вклеивается в отведенное для нее место. Пункты, выделенные красным цветом, подлежат обязательному заполнению.
Инструкция по заполнению анкеты на итальянскую визу
- Если пункты 1 и 3 не должны вызвать никаких затруднений (в них вписываем фамилию и имя, как в загранпаспорте), то 2-й сразу настораживает. Оказывается, туда необходимо внести свою фамилию при рождении и в скобках через запятую все свои предыдущие, если вы их не раз меняли. Но так как мне менять фамилию не доводилось, а этот пункт не выделен красным цветом, я его не заполнял.
- Дальше тоже все просто. Пункт 7 для всех, кто родился еще в СССР, то есть до 1992 года, следует заполнять: USSR. Да, и название города, в котором вы родились должно быть указано такое же, как в свидетельстве о рождении. Если это был Ленинград или, например, Горький, так и пишите, применяя транслитерацию.
- Обратите внимание на 10 раздел. Туда просят вписать свой идентификационный номер. Не ищите, что это за номер такой, к гражданам России это не относится. Далее, п.№16, кем выдан паспорт. Если ФСМ, то пишем FSM и цифры, УФСМ - UFSM. В п.18 граждане России ставят отметку: нет.
- Остановимся подробнее на разделе № 19 и 20. Профессию можно написать на английском, или транслитерировать русское наименование. Я написал: MERCHANDISER, хотя TORGOVYI PREDSTAVITEL тоже бы подошло. Потом я понял, что второй вариант даже правильнее. Все пункты анкеты должны быть заполнены одинаково. Если вы пишете на английском, то переводить нужно все, а если, как я, на транслите, то все латинскими буквами на русском. Но ко мне не придрались. Если вы на пенсии или не работаете, укажите: PENSIONER, DOMOHOZYAYKA, STUDENT и т.д.
- Наименование работодателя, его адрес и телефон. Содержимое должно соответствовать тому, что указано в вашей справке с места работы. Если вы работаете в ООО, ЗАО или ОАО, пишите латинскими буквами: OOO, ZAO, OAO. Название фирмы или предприятия ни в коем случае не переводите на английский или итальянский. Это же правило, кстати, касается и названий улиц.
- Тип визы, на который вы рассчитываете, указываете в п.24. Если планов на будущее у вас нет, или боитесь получить отказ в мультивизе, то выбираете однократный въезд. Я же в конце сентября намереваюсь отправиться на Октоберфест в Германию, а в Италии уже был, положительная визовая история у меня есть, поэтому рискнул запросить мультивизу. Поэтому отметил галочкой многократный въезд, а в 25 пункте указал период - 180 дней. Но пункты 29 и 30 заполнял на текущую поездку, на которую у меня были билеты на самолет и бронь отеля.
Что бы вы ни писали в своей анкете, главное, чтобы это соответствовало истине, всем прилагаемым к ней документам, и не противоречило правилам ее заполнения. Тогда у вас есть все шансы на посещение Европы в ближайшее время.
- Словарь (печатный, электронный).
- Интернет.
Общие требования к анкете
- Скачайте бланк анкеты или на italy-vms.ru . Это сайт . Раздел - формуляры, тип анкеты - С. Рассмотрите образцы заполнения анкет в интернете.
- Анкету можно заполнить:
- На компьютере.
- Вручную. Нужна шариковая ручка с обязательно синей пастой.
- Если при заполнении анкеты на компьютере не удается поставить галочки в нужные графы, то после распечатки вставьте отметки-галочки вручную.
- Записывайте данные в анкету большими печатными буквами.
- Используйте английский, итальянский язык или транслит (русские слова, записанные английскими буквами).
- Не допускайте исправлений.
- Каждое слово должно быть написано разборчиво. Все бланки проходят электронное считывание. При невнятном написании заявление может быть не обработано, а вам откажут в национальной визе.
- Анкета составлена на четырех листах. Её нужно распечатать на формате листа - А4. Обязательно с двух сторон. В результате выйдет 2 листа.
- Цветное фото вклеивается.
- Пункты, выделенные красным, заполнять обязательно.
- Все пункты заполняются единообразно. Если переводите данные на английский, то переводить нужно все пункты. Если используете транслит, то для данных используйте русские слова, записанные английским шрифтом.
- Названия фирм, организаций, улиц - не переводить!
- Все указанные данные должны соответствовать истине. Консульство скрупулезно их проверяет, и при ложной информации не даст разрешение на въезд.
Пошаговая инструкция
1 пункт. Укажите фамилию как в заграничном паспорте:
2 пункт. Если вы когда-нибудь меняли фамилию (например, в связи с замужеством), то в графе пишите ту, которую имели до смены:
3 пункт. Укажите имя как в заграничном паспорте:
4 пункт. Укажите дату рождения:
- 11. 1980.
5 пункт. Укажите город рождения:
Если место вашего появления на свет в момент рождения имело отличное от нынешнего название, то указывайте точный вариант. Он есть в свидетельстве о рождении.
6 пункт. Напишите страну рождения:
USSR (СССР) либо RUSSIA (Россия).
7 пункт. В этом поле надо указать RUSSIA. Если было или есть другое гражданство, указываем его чуть ниже, в специальной графе.
8 пункт. Поставьте соответствующую галочку: Maschile - мужской или Femminile - женский.
9 пункт. Галочку ставим напротив соответствующего пункта. Или указываем «Иное» и пишем своими словами.
10 пункт. Графа для несовершеннолетних. Укажите фамилию, имя, координаты официального представителя (одного из родителей) и его гражданство. Для совершеннолетних этот пункт не заполняется.
11 пункт. Для России можно не указывать (или указать) номер гражданского паспорта.
12 пункт. Поставьте галочку в графе «Обычный паспорт».
13 пункт. Напишите номер заграничного паспорта:
14 пункт. Укажите дату выдачи заграничного паспорта:
- 01.2019
15 пункт. Укажите срок действия заграничного паспорта:
- 01. 2024
16 пункт. Впишите латинскими буквами номер ФМС/УФМС, выдавшей паспорт:
17 пункт . Отметьте адрес проживания и электронную почту: SAMARA, AMINEVA STREET 4, [email protected] . В соседней графе укажите номер мобильного телефона. Желательно указать тот, который всё время под рукой:
7 927 012 78 01
18 пункт. Если вы - гражданин России, проживающий в России, то ставьте галочку напротив «No». Иностранцы отмечают «Si» и вносят данные документа, дающего право на проживание.
19 пункт. Укажите свою текущую должность (желательно записывать в точности, как указано в справке с работы): MANAGER.
Неработающие указывают - «Non employed». Пенсионеры - «Retired».
20 пункт. Укажите название компании, в которой работаете, с информацией о юридическом адресе и телефоне отдела кадров. Студентам надо написать название ВУЗа, указать телефон деканата. Неработающие и пенсионеры оставляют графу пустой. Желательно, писать информацию в точности такую, которая содержится в справке с работы/школы/ВУЗа:
SCHOOL № 102, AMINEVA STREET 12, +7 927-012-79-10
21 пункт. Поставьте галочку напротив «Turismo», если едете отдыхать, или «Transito» (для транзитной визы).
22 пункт. Напишите страну, являющуюся главной целью поездки:
23 пункт. Напишите государство, через территорию которого (в нашем случае Италия) собираетесь попасть в Шенгенскую зону:
24 пункт . Отметьте галочкой пункт «Uno».
25 пункт. Укажите количество дней пребывания в Италии, если подаете документы на конкретные даты. Если вы сдаёте документы, чтобы получить годовую визу, то напишите 365 дней.
26 пункт. Если виз раньше не было, отмечаете «No». Если раньше визы были, отмечаете «Si», а затем перечисляете даты, с которых/по которые они были выданы. Dol (с), al (до).
«В зачет» идут разрешения, выданные в предыдущие 3 года. Более ранние - не учитываются.
27 пункт. Если прежде ваши отпечатки пальцев снимали (это редкий случай), отмечаете «Si» и дату. Если же нет - отмечаете «No».
28 пункт. Его заполняют только лица, претендующие на транзитную визу. Укажите, кто выдал вам визу (Rilasciata da), с какого (valida dal) и по какое (al) число она действительна. При поездке в «безвизовую» страну оставьте поле пустым.
29 пункт. Напишите дату вылета (если летите самолётом), а не дату пересечения границы при въезде. Автотуристы вносят дату пересечения границы.
30 пункт. Тут укажите дату, когда планируете покидать Шенген:
- 03. 2019
31 пункт. Впишите имя и фамилию пригласившего вас жителя Италии. Если забронировали отель, то укажите его название. Если предполагаете арендовать апартаменты, то пишите «rented apartments». Если же отправляете документы, рассчитывая на многократные поездки, то в анкете можно записать только первую (ближайшую):
Domus Sessoriana
Напишите адрес проживания и email:
Если проживание планируется в съёмной квартире или апартаментах, то укажите телефон сдающего лица или компании, сдавших жильё.
32 пункт. Он предназначен для лиц, отправляющихся в командировки или по приглашению итальянской фирмы (на конференции, деловые встречи и т.п.), т. е. для деловой визы. Состоит из 3-х разделов:
- Название приглашающей компании.
- Телефон приглашающей компании.
- Координаты приглашающей компании.
33 пункт. Состоит из 2-х разделов:
- Его заполняют те, кто полностью сам оплачивает свою поездку. Ставьте галочку рядом с «del richiedente», а далее отметьте, каким образом вы собираетесь платить (наличными, кредиткой и т. д.).
- Для несовершеннолетних и командировочных, а также тех, кому поездку оплачивает приглашающая сторона. Сначала поставьте галочку рядом с «del promotore», а затем заполните графы следующим образом:
- Несовершеннолетним - вставить данные паспорта родителей.
- Бизнесменам, командировочным - указать имя, координаты спонсора. Они должны совпадать с данными, внесенными в п. 31 и 32.
34 пункт. Внести данные о родственнике или члене семьи – гражданине Шенгенской зоны.
35 пункт. Продолжение пункта 34. Поставьте галочку, выбрав, кем приходится родственник, упомянутый выше.
36 пункт. Укажите город (латиницей) и дату (число/месяц/год) заполнения анкеты:
SAMARA, 20. 01. 2010
37 пункт. Подпись заявителя. За несовершеннолетнего расписывается родитель, упомянутый в п. 10.
Чуть ниже необходимо поставить две подписи + город + дату, согласившись, что в случае отказа визовый сбор не возвращается и что вы осведомлены о необходимости медицинской страховки.
Подпись + SAMARA + 20. 01. 2019
В этом ролике показан пошаговый процесс оформления анкеты. Информация, напечатанная в статье, представлена на видео в сжатой форме:
Сергей, Самара:
«Заполнял анкету с друзьями. Они планировали съездить в Италию на недельку. Поэтому запросили однократную визу (в пункте 24 поставили галочку напротив «uno»). Я же собирался еще и на пивной фестиваль осенью У меня положительная визовая история (прошлым летом летал в Италию), поэтому замахнулся на многократный въезд. В пункте 25 прописал - 365 дней. Но 29 и 30 пункты заполнял по данным авиабилетов и по гостиничной брони».
«Подвёл фотограф - сфотографировал на фоне обоев в цветочек. А фото должно быть исключительно на белом фоне. Анкету мне вернули. Пришлось все переписывать. Будьте внимательны!»
Когда анкета полностью заполнена, в неё необходимо вклеить цветную фотографию, сделанную специально для визы. Мы расскажем, какой - всё очень просто, но нужно быть предельно внимательными, обращайтесь только в проверенные салоны!
Ну и на всякий случай полное .